The next couple of lists to look at for my Game of Thrones hack on Poison'd are the sins that the character has committed and the events that the character has suffered.
The sins list is based on a Judeo-Christian concept of sins, for sure. Poison'd operates within a mythology that draws heavily on that background, along with a few other elements drawn in from popular concepts of local Caribbean religions. I find that when I read about any of the Game of Thrones characters committing these acts, I still feel the same as I do within a normal Poison'd context. Here's the Poison'd list, with the hacked entries alongside.
Mutiny (change this to Treason)
The part about a "woman living, acting and dressing the man" isn't blasphemy in Westeros, it's just ridiculous. I can't count that as a sin in this hack.
Since the Sin list was so quick and easy, I've thrown in the Suffering list as well.
Accursing (remove this because it doesn't seem to be part of the GoT world except by superstition)
I think it's only fair to have the X for anything at the hands of the dead warband leader.
Next up? The best one of all for the hack: Ambitions!